I've had my iPad
for about a year and a half, and it's been with me at almost every
liturgical service since then. I've amassed a decent library of
digitized texts, and I've yet to really take the time to go through and
thoroughly organize them. However, the present post is not really about
the content I have on my iPad, it's how I use it. I thought I would
share my experience so that, if others are interested in a similar
implementation, they at least have a place to start.
First
of all, I have an iPad 1, 32GB capacity. I have a ton of apps and
probably close to two hundred .pdf files containing byzantine music
texts, but I still have plenty of storage space. Those files range in
size from one page, to hundreds of pages. For example, on the smaller
end, take Fr. Seraphim Dede's typical Sunday eMatins booklet: usually just under 30 pages, and a 350-500 KB file. St. Anthony's Monastery's Divine Liturgies book, on the other hand, is a 688-page, full-color text, taking up 118 MB.
This post is not intended
to be a write-up of all the features of this app, rather, it is to
provide a brief, practical introduction for cantors who would like to use an
iPad.
From
the screen captures, it should be obvious that you can create and
customize a folder tree based on your needs. The app has very intuitive
controls for editing file names, organizing folders, finding files, and
for connecting to remote servers, like Dropbox or Google Docs. It also
has a built-in web browser. So, for example, if you need to download
Sunday Matins, you can pull up the browser, go to ematins.com, and tap
the link for the file you need, save it, then return to your folders.
| Organizational interface. |
| The web browser interface. |
Another
great feature of GoodReader is tabs. What this means is you can have
multiple files open and simply tap on the corresponding tab when
necessary. For example, before any given service, it is a good idea to
determine what texts you will need, and then go ahead and open them all.
(Additionally, you can prepare by creating bookmarks to quickly find
and jump to the music or text you will need next.) Having these files
open keeps them ready in the background. So, for example, if I am
chanting Orthros, and am using Fr. Seraphim's eMatin's text, but need
music for, say, a Saint's apolytikion, I can simply tap the tab for the
Minologion I already had open in the background and bookmarked to that
section of the text. Once the apolytikion is finished, I simply tap back
to the Orthros text.
| Note the tabs at the top. |
| An example of bookmarks. |
| Reading in landscape mode. (Not to scale with other screen captures.) |
| Reading in portrait mode. |
Another
potentially important feature of GoodReader for the cantor is the
ability to annotate the file. Inevitably, there will be mistakes in the
text and/or music, or the parish you are in may prefer "You"s, when all
your text has are "Thee"s. Or, you just may want to make a note on the
document for your own reference. If you're working with scans of old
documents or bad photocopies, you may need to re-write some things to
make them legible. GoodReader makes this easy. I've included a fictitious
example below, adding a klasma to the first note of Kyrie Ekekraxa:
| Bringing up the annotation menu. Note the zoom level. |
| Hand-drawing the klasma. |
| The edit in the context of the rest of the score. (Red circle just for locating the example.) |
| You can delete your annotations. |
GoodReader
is versatile in how you can choose to read the file, too. You can read it in
landscape or portrait mode, zoom in, lock scrolling, and even crop
margins. You can flip through pages or advance them by a single tap,
depending on how you set your preferences. Another nice feature of GoodReader is that it can play audio files (or,
you can simply play audio via the music app in the background), which is
great for singing along with a piece for practice.
Using
your iPad through a typical Sunday Orthros and Divine Liturgy will use
up some battery power, but if your iPad is fully charged in the morning,
you will have plenty of power to get through the services. Just recently, I used it for Orthros, Divine Liturgy, and three separate baptismal services in one day, and still had around 40% battery life left.
At
the time of this posting, GoodReader retails for $4.99, and I would say
it is worth every penny (especially if you use it for other business or
school work).
There is another app that I have downloaded, and which I think will potentially be superior to GoodReader. It is called forScore,
and is a reader program specifically with the musician in mind. It has
features like half-page turns, a visual and/or audio metronome, pitch pipe, a set
list creator, organization by composer, and other features that would be
great for this type of use. The only problem that I've had is the
program's instability when handling large files (like the
above-mentioned Divine Liturgies book). I'll continue to monitor
that app's progress, and if it becomes more stable, then I'll probably
do a similar write-up for it. But until then, there's no point in using
an app that's likely to crash when you're in the middle of a hymn.
Andreas, could you provide the links to the digital files you've found online in Greek and English? Also any links to chanting material would be great. I can find a lot of English material at goarch but I can't find much in Greek. It's very slow learning when I hear it only once a week at Orthros, especially when the tone changes each time and have to wait a full 8 weeks to hear it again (assuming some feast day doesn't change it up).
ReplyDeleteJohn,
ReplyDeleteThanks, first of all, for your comment.
As for links to the files I have, I can't readily compile that at this time, but I can point you to a couple of resources.
St. Anthony's Monastery: Fr. Ephraim has compiled an extensive list of books, some of which are available for free online. Also, you can purchase their "100 Byzantine Music Books" DVD. Most notably, he has composed over 3,000 pages of Byzantine music in English available for free on their website. http://www.stanthonysmonastery.org
http://www.stanthonysmonastery.org/music/IndexBM.html
http://www.stanthonysmonastery.org/music/Links.htm
Basil Crow: Composes in English. There are select scores available on his website.
http://music.basilcrow.com
Cappella Romana: They have the scores used for their "Divine Liturgy in English" recording available for free online:
http://www.cappellaromana.org/index.php?page=scores
eMatins.org: Fr. Seraphim Dedes translates into English and composes. Some scores in Byzantine notation are available for free.
http://ematins.org
I hope this helps point you in the right direction! Let me know if I can help further.
Thanks Andreas! I failed to mention it before but this is a great post.
ReplyDeleteDo you have any links to the information in your last comment for the Greek (how about Cypriot ;-) ) language?
I am glad I found this webpage. It has been useful for my needs at the chanter's stand. I have been using my iPad for several months w/ iBooks. And now will try the other app as well. All the websites referred to are good resources. Add newbyz.org for Greek & English for certain hymns.
ReplyDelete